商品説明
サーモン 人と鮭の物語
マーク・カーランスキー
阪東幸成（訳）
ふらい人書房
”サーモンは数え切れないほどの危険に勇気をもって立ち向かい、どんな障害にもめげず、与えられた使命を果たすために顎を突き上げ、ひたすら先を目指す。アメリカ北西部のネイティブ・アメリカンは石にサーモンの絵を描く。その石をこするとサーモンの偉大な資質であるエネルギーと決意の二つを得られると信じているからだ”
（「パート１ 第２章 英雄の生涯」より引用）
サーモンの生態、人とサーモンの歴史、そして今抱える問題。米国でパタゴニア社が企画出版した本の翻訳版です。生まれた川に戻らないサーモンこそが、種を持続させる重要な役割を果たすなど、サーモンの興味深い生態や人との壮大な歴史について知ることができます。
ー−−ふらい人書房紹介文ー−−
『鱈ー世界を変えた魚の歴史』など、数多くの世界的ベストセラーを生んだマーク・カーランスキーの最新作。本書を読めば、サーモンという魚がどんな魚なのか、人は歴史的にこの魚とどう関わってきたのか、今、サーモンはどういった状況に置かれているのか、といったことが理解できる。
まず著者はサーモンがどんな魚なのかを、冒頭のＰＡＲＴ１で紹介するのだが、ここで読者はサーモンの意外な生態を知って驚くかもしれない。サーモンが「生まれた川へ戻る」回帰性について知らない人は少ないと思われるが、「生まれた川へ戻らない」サーモンが種を持続させるために重要な役割を担っていることを知っているだろうか？
あるいは同じサーモンでもベニザケとピンクサーモン(カラフトマス）では回帰率が違い、それぞれの種ごとに独自に仕組まれた生存戦略があるといったこと、サーモンの中で最も古いと考えられているのがサクラマスで、新しい種がピンクサーモンであることなど、著者は科学的な事実をわかりやすい言葉で明らかにしてくれる。
次のＰＡＲＴ2で、著者はサーモンと人間の関わりについて筆を進める。ここで私たちが知ることになるのは、人の手によるサーモン殺戮の歴史である。乱暴に言ってしまうと、産業革命以降の人類の発展の歴史は、そっくりそのままサーモンが絶滅へ向かう歴史でもあるのだ。そうして自分たちで殺しておきながら、殺し過ぎて食べる分がなくなると、今度は無理にでも増やそうとして、孵化場を発明し、ほぼ同時期に養殖を始めるわけだが、このあたりがＰＡＲＴ3で語られ、最後のＰＡＲＴ４でサーモンの、あまり明るいとは思えない将来が語られる。
目次
序章 二人の漁師 ７
パート�機．辧璽蹇� 31
第１章 サケとマス 32
第２章 英雄の生涯 45
パート�供／祐屬箸いε慧� 64
第３章 サーモンの起源 65
第４章 古風な新世界人 89
第５章 東洋にいる黄金の魚 110
第６章 新世界前夜 115
第７章 白人がやって来た 125
第８章 行き場のないサーモン 148
パート�掘＿魴茲靴覆げ魴荳� 158
第９章 絶滅危惧？ じゃあ作ろうか 159
第10章 海の家畜 182
第11章 フライフィッシングに正義はあるか 200
パート�検ヾ躙韻別ね� 228
第12章 大西洋エレジー 229
第13章 太平洋バラード 254
第14章 旅立つ黄金の魚 276
エピローグ 私たちの責任 290
訳者あとがき 293
版元から一言
サーモンとトラウトのちがいを知っていますか？
未だわからないことだらけのサーモンについて、ベストセラー作家の著者が発表した最新ベストセラー『サーモン』の日本語訳が完成しました。サーモン全般に関する書籍ですが、フライフィッシャーに嬉しいことには、全14章中の1章が丸ごとフライフィッシングについて割かれています。
サーモンの意外な生態を知ってあなたは驚くかもしれません。釣り人なら、サーモンが生まれた川へ戻る回帰性について知らない人はいないでしょう。でも、じつは生まれた川へ戻らないサーモンこそが、種を持続させるために極めて重要な役割を果たしていることを知っている人は少ないのではないでしょうか。
本書はパタゴニア社が米国で企画出版し、ふらい人書房が日本語翻訳して発行する書籍です。
著者プロフィール
マーク・カーランスキー （マーク カーランスキー） （著/文）
マーク・カーランスキーはアメリカのコネチカット州ハートフォードで生まれ育ち、マイアミ、フィラデルフィア、パリ、メキシコなどを拠点にジャーナリストとして活動した後、１９９２年に「A Continent of Islands」で作家デビューした。その後、１９９８年に「鱈 世界を変えた魚の歴史」でジェームス・ピアード賞を受賞し、15カ国以上に翻訳され、(日本では飛鳥新社から刊行されている）世界的なベストセラーになった。
阪東幸成 （バンドウ ユキナリ） （翻訳）
著書に『アメリカの竹竿職人たち』フライの雑誌社刊、『ウルトラライト・イエローストーン』、『釣り人の理由』、『ライフ・イズ・フライフィッシング シーズン1』ふらい人書房、他に『渓流賛歌』、『フライフィッシング・ジャーニー』、雑誌『フライの雑誌』、『フライロッダーズ』地球丸、『山釣りJOY』山と渓谷社など、主にフライフィッシングの雑誌、書籍に多くのエッセイ、物語を執筆。
発行：ふらい人書房
仕様：A5判 ソフトカバー 288ページ
発売日：2023年1月27日
