VACANCES ¥Ð¥«¥ó¥¹ 2 ¤ä¤µ¤·¤¤¤È¤â¤À¤Á

1,200±ß(ÀÇ109±ß)

¾¦ÉÊÀâÌÀ

VACANCES ¥Ð¥«¥ó¥¹ 2 ¤ä¤µ¤·¤¤¤È¤â¤À¤Á
¸¶¹ÒÊ¿ ¾å³ÀÆâ½Ø²ð

¡ØVACANCES ¥Ð¥«¥ó¥¹¡Ù¤Ï¡Ö¿´¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ç¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤äÁϺîʪ¤ò¼ýÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¼«¼çÀ©ºî¤Î¥«¥ë¥Á¥ã¡¼»¨»ï¤Ç¤¹¡£ÊÔ½¸¡¦¥é¥¤¥¿¡¼¤Î2¿Í¤Ç´ë²è¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤È¤â¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Âè1¹æ¤Ï2022ǯ11·î21Æü¤ËȯÇä¡ÊÂèÆóºþȯÇäÃæ¡Ë¡¢Âè2¹æ¤Ï2023ǯ5·î20Æü¤ËȯÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¤È¤â¤À¤Á¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿ø¤¨¤¿Âè2¹æ¤ÎÁÖ²÷¤Ê¥«¥Ð¡¼¥¤¥é¥¹¥È¤Ï¡Ø¤¦¤ß¤Ù¤Î¥¹¥È¡¼¥Ö¡Ù¤ÇÁ¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤¿Ì¡²è²È¡¦ÂçÇò¾®³ª¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¥¹¥«¡¼¥Èß·ÉôÅϤµ¤ó¤È¥À¥¦90000Ï¡¸«æƤµ¤ó¤Ë¤è¤ëÂç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¡È¡È»¨Ã̡ȡɤϡ¢·Á¼°Åª¤Ç¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥óŪ¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤äÂÐÃ̤«¤é³°¤ì¤¿¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥«¥Õ¥§¤ä¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹¤Î°ìËë¤Î¤è¤¦¤Ê¼«Í³¤ÊÂÐÏäˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¾¤Ë¤â¡¢¤æ¤Ã¤­¤å¤ó¤µ¤ó¤äHomecomingsÊ¡ÉÙÍ¥¼ù¤µ¤ó¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¡¢¡Ø½Õ¸¶¤µ¤ó¤Î¤¦¤¿¡Ù¿ùÅĶ¨»Î´ÆÆĤÎÁϺî¤Î»Ø¿Ë¤äº¬Äì¤Ë¤¢¤ë¡Ö¶µ°é¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿Ö¤Í¤¿2Ëü»úĶ¤¨¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¢ÅÁÀâŪ¤ª¾Ð¤¤¥é¥¤¥Ö¡Ø¥°¥ì¥¤¥â¥ä¡Ù¤ò¼çºÅ¤¹¤ë¥¶¥¯¥»¥¹·ª¸¶¤µ¤ó¤È¥¶¥¯¥»¥¹¤ò°¦¤¹¤ë¥Æ¥ê¡¼¤µ¤ó¤ÎÂÐÃÌ¡¢¤¤¤Þ°ìÈ־Ф¨¤ë±é·à¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë·àÃÄ¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥É°ÂÆ£Ô÷¤µ¤ó¤Èº´µ×´ÖËãͳ¤µ¤ó¤ÎÂÐÃ̤ʤɤò·ÇºÜ¡£»¨ÃÌ¡¢¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¢¥Þ¥ó¥¬¡¢Ã»²Î¡¢»í¤Ê¤É¤Î¿ºÌ¤Êɽ¸½¤òÄ̤·¤Æ¡Ö¤ä¤µ¤·¤µ¡×¤ä¡Ö¤È¤â¤À¤Á¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿ÊýÌ̤«¤é¹Í¤¨¤ò½ä¤é¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼Ò²ñŪ¤ÊÌò³ä¡¦½Å°µ¤Ê¤É¤«¤é椷¤Æ°ì»þ¤Î;Çò¤òɺ¤¦¤¿¤á¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤Î»¨»ï¤¬¡¢¡Ö¤È¤â¤À¤Á¡×¤È¤¤¤¦¡¢¼Ò²ñŪ¤ÊÌò³ä¤«¤éÎ¥¤ì¤ÆÀܤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¸ºß¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÏɬÁ³Åª¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤È¡¢ºî¤ê½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ë¤½¤¦´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨VACANCES¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

¢£Contents
¥«¥Ð¡¼¥¤¥é¥¹¥È¡ÃÂçÇò¾®³ª

¡Ú»¨ÃÌ¡Û
ß·ÉôÅÏ¡Ê¥¹¥«¡¼¥È¡Ë¡ßÏ¡¸«æÆ¡Ê¥À¥¦90000¡Ë

¡Ú¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡Û
¿ùÅĶ¨»Î
°ÂÆ£Ô÷¡Ê·àÃÄ¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥É¡Ë¡ßº´µ×´ÖËãͳ¡Êà£å¿¤È¡Ë
·ª¸¶¡Ê¥¶¥¯¥»¥¹¡¿¥æ¡¼¤Î¥«¡¼¡Ë¡ß¥Æ¥ê¡¼¡ÊEBISU BATICA¡Ë

¡Ú¥¨¥Ã¥»¥¤¡Û
Ê¡ÉÙÍ¥¼ù¡ÊHomecomings¡Ë
¤æ¤Ã¤­¤å¤ó

¡Ú¥Þ¥ó¥¬¡Û
¥«¥¦¡¦¥ê¥Ð¡¼¡Ã¥¦¥£¡¼¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È
ͼÊ뱧ÃèÁ¥¡ÃSee you on the other side

¾å³ÀÆâ½Ø²ð¡Ã¥Õ¥ì¥ó¥º¡¦¥¢¥²¥¤¥ó
¸¶¹ÒÊ¿¡Ã¹¬Àè¤Î¤¤¤¤Ìë
¤â¤ê¤ß¤ï¤³¡ÃÂæ½ê¤«¤é
¥ª¥¿ÊþŤÃÌ¡Ö°ìËç¤Î¥Ô¥¶¤ò¤«¤¸¤ê¤¢¤Ã¤Æ¤µ¡×
¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¤È¤â¤À¤Á¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥ì¥Ó¥å¡¼¡ÊËܤä±Ç²è9ºîÉÊ¡Ë

ÊÔ½¸¡¦È¯¹Ô¡§¸¶¹ÒÊ¿¡Ü¾å³ÀÆâ½Ø²ð
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§´ßÅĹÉÇ·
¶¨ÎÏ¡§¤â¤ê¤ß¤ï¤³
»ÅÍÍ¡§B6ÊÑ·Á¡ÊW117mm¡ßH182mm¡Ë160¥Ú¡¼¥¸
ȯÇ䡧2023ǯ5·î21Æü

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É

SHIPPING ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¹¥È
¡Úº­Êñ¥µ¥¤¥º¡Û34cm¡ß25cm¡ß3cm
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û250±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡¦º­ÊñÈñ¹þ¤ß¡Ë
¡ÚÄÉÀ×Èֹ椢¤ê¡Û
¢¨º­Êñ¥µ¥¤¥º¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê£¿ôºý¿ô¤´Ãíʸ¤Ç¤É¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤«ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¤Ò¤È¤Þ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥é¥¤¥È
¡Úº­Êñ¥µ¥¤¥º¡Û34cm¡ß25cm¡ß3cm¡ÊÀìÍÑÉõÅû¡Ë
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û500±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡¦º­ÊñÈñ¹þ¤ß¡Ë
¡ÚÄÉÀ×Èֹ椢¤ê¡Û
¢¨¥µ¥¤¥º¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹
¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥×¥é¥¹
¡Úº­Êñ¥µ¥¤¥º¡Û34cm¡ß25cm¤Î¸ü»æÉõÅû¤ËǼ¤Þ¤ë4kg°ÊÆâ¤Î¾¦ÉʤǤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ÊÀìÍÑÉõÅû¡Ë
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û650±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡¦º­ÊñÈñ¹þ¤ß¡Ë
¡ÚÄÉÀ×Èֹ椢¤ê¡Û¡ÚÂÐÌ̼êÅÏ¡Û
¢¨¥µ¥¤¥º¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹
¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯
¡ÚÃÏ°èÊÌÁ÷ÎÁ¡Û
¶áµ¦¡¦ÃæÉô¡¦Ãæ¹ñ¡¦»Í¹ñ 700±ß
´ØÅ졦¿®±Û¡¦¶å½£ 800±ß
ÅìËÌ 900±ß
²­Æì 1100±ß
Ë̳¤Æ» 1250±ß
¡ÚÄÉÀ×Èֹ椢¤ê¡Û
¡ÚÂÐÌ̼êÅϤ·¡Û
¡ÚÂå°ú¤­Âбþ¡Û

¢¨º­Êñ¥µ¥¤¥º¤¬£¶£°­Ñ¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¤ÏÄɲÃÎÁ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Ç¤Î¤ª²Ùʪ¤ÎÊÝ´É´ü¸Â¤Ï7Æü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÝ´É´ü¸Â¤ò²á¤®¤Þ¤¹¤È¤ªÌᤷ¤È¤Ê¤êºÆÅÙȯÁ÷¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÄɲÃÁ÷ÎÁ¤òÀÁµá¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

RETURN ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉÊÅþÃå¸å®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
ÉÔÎÉÉÊ¡¦È¯Á÷´Ö°ã¤¤¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÅöÊý¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

PAYMENT ¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥Èʧ¤¤
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê·èºÑ²ñ¼Ò¡§¥¯¥í¥Í¥³web¥³¥ì¥¯¥È¡Ë

ÍøÍѲÄǽ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
£Ê£Ã£Â¡¦£Ö£É£Ó£Á¡¦¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¡¦¥¢¥á¥Ã¥¯¥¹¡¦£Õ£Ã¤Ê¤É¡£

¢¨·èºÑ²ñ¼Ò¡Ö¥¯¥í¥Í¥³web¥³¥ì¥¯¥È¡×¤ÎÉÔÀµ¸¡ÃÎ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÔÀµÍøÍѤηüÇ°¤¬¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ÎÁ°Ê§¤¤¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
»°°æ½»Í§¶ä¹Ô
¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô
¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½»¿®SBI¥Í¥Ã¥È¶ä¹Ô
¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÂå°ú¤­¡Ê¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¤ß¡Ë
Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ400±ß¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ÞÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Âå°ú¤­¤Ï¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¤ß¤ÎÂбþ¤Ç¤¹¡£