商品説明
誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス・サンダース （著）前田まゆみ（訳）
創元社
「ガレージにいるタコのような気分」（スペイン語）
「ロバにスポンジケーキ」（ポルトガル語）
「ウサギになって旅をする」（フィンランド語）
「私にむかって、ヤカンをたたかないで！」（イディッシュ語）
世界のちょっと変わったことわざやユニークな慣用句51語を素敵なイラストとともに紹介、解説する内容です。興味深い言葉の数々にそれぞれの地域の暮らしや文化を感じさせられます。
ーーー創元社 紹介文ーーー
ようこそ、奇想天外なことわざの世界へ！
「ロバにスポンジケーキ」「ウサギになって旅をする」「あなたのレバーをいただきます」……？ 世界には、こんなにも風変りで美しい表現方法がたくさんある！ 世界的ベストセラー LOST IN TRANSLATION（邦題『翻訳できない世界のことば』）の著者が、世界のユニークなことわざや慣用句を51語集め、感性あふれる文と絵で紹介した一冊。人生を豊かに生き抜いてきた、先人の知恵の数々に出会えます。
発行：創元社
仕様：B5判変型 約196mm×172mm ハードカバー 112ページ
発売日：2016年10月17日
